法律分析：在刑事案件中，当事人可以要求附带民事赔偿，也可以选择提起独立的民事诉讼。刑事附带民事赔偿是指在刑事审判中，法院判决被告人承担经济赔偿责任，同时判决赔偿给受害人或者其近亲属受害的直接经济损失。民事诉讼则是指当事人自行提起诉讼，要求经济赔偿等民事权益。
法律依据：
1.《中华人民共和国刑事诉讼法》第七十九条：“判决被害人有权依照民事诉讼程序向人民法院提起起诉。”
2.《中华人民共和国刑法》第七十三条：“犯罪行为造成损害的，应当依照法律规定承担赔偿责任。”
3.《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零五条：“当事人可以向人民法院提起民事诉讼，要求赔偿因刑事犯罪行为受到的损害。”
结论：刑事附带民事赔偿和民事诉讼的效力相当，而且可以互相补充。受害人可以根据个人情况和案件具体情况选择提起刑事附带民事赔偿或者民事诉讼。