石林日语导游词

　　いらっしゃいませ。私はあなた達のガイドです。xと申します。みんなは私をxと呼んでもいいです。皆さんの見学と遊びのために、まず紹介します。

　　石林は「天下第一奇観」と「阿詩瑪故郷」と称された国家重点景勝地です。昆明市の東南78キロメートルの石林イ族自治県の境界内に位置して、面積の1100平方キロメートル、保護区の350平方キロメートル、世界で唯一亜熱帯高原地区のカストルの地質の地形の奇観に位置するのです。石林観光スポットは「二林、二湖、二洞、一瀑、一園」の8つのエリアを含みます。それらはそれぞれ大小の石林です。長湖と月湖、奇風洞と芝雲洞、大畳水の滝と圭山国家森林公園です。

　　石林風景名勝区は1931年に設立され、長年の建設発展を経て、現在はすでに「中国南方カルスト」世界自然遺産、第一回世界地質公園、国家景勝地、5A級観光スポットとなっています。

　　石林長湖

　　長湖は、海抜1907メートルの山々に囲まれています。湖の平面の形は細長い少女のようで、民間の伝説の中で阿詩の瑪の故郷で、湖の体が青い山の緑の岡の中で隠れるため、以前の遊覧客の足跡はめったになくて、だからまた人々に“チベットの湖”と称されます。

　　観光スポットは主に独石山、大尖山、二尖山、三尖山、研磨盤山、蓬莱島、円湖などがあります。面積は3.94平方キロメートルで、キャンプ、休暇、療養、水上活動、アーチェリーボウガン、民族舞踊ショーに参加する娯楽、リゾートです。

　　長湖は溶岩湖で、湖水は地下水から供給され、周囲5キロメートル、幅300メートル、平均深さは24メートルで、水質は澄みきっていて、汚染がありません。四方を青山に囲まれ、植物の被覆率は95%以上に達しています。空気がきれいで、透明度がいいです。湖の中に小島があって、湖の岸は雲南の松を主とする森林で、地勢は穏やかで、多い小湖から分けて、環境は清浄で奥ゆかしいです。船をこぐことができて、釣りをして、登山することができて、弓を射ることができて、野炊ができて、花果を摘み取ることができます。テントを備えていて、夜は湖畔に宿して、月上東山、水の光はあふれていて、約2、3人の同志は舟の湖面を揺り動かして、酒を飲んで楽しみをして、東坡の夜遊びの赤壁の趣を高く備えています。才子佳人の場合は、心が合わさり、ここでデートするのが一番です。これはアズマが顔を洗って服をつくところだと言われています。

　　旧暦の六月二十四日になると、サニー人は長湖で盛大な松明節を楽しんでいます。ここは歌、花、人の海となり、レスリング、闘牛、大三味線の踊りが盛んです。

　　円湖は長い湖南2キロのところにあります。大きな車の道があって、湖が小さくて、水質が良くて、山々が囲まれて、山紫水色です。

　　独石山は維則村にあります。とても険しいです。清咸豊年間、イ族義軍の指導者趙発はここで数年の間、安営してきました。現存する家の遺跡、石水井、石の刑務所、石の城壁などのものがあって、陣営の石塁のアーチの門は今なお巍然としてまっすぐに立っています。1938年、ここに来て考察して、詩を書いて山頂の石壁の上で出版します。

　　長湖は一年中観光できます。それぞれ趣があります。