实验九 填制海运提单

实验九 填制海运提单

背景材料如下:

FROM BRITISH BANK OF THE MIDDLE EAST, JEBEL HUSSEIN, AMMAN, JORDAN. TO THE HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED.

SHANGHAI OFFICE: 6/F FU TAIANSION 104 HUQIU ROAD. SHANGHAI，CHINA GOOD BENEFICIARY: FRIEND ARTS AND CRAFTS IMP. & EXP. CO.

301 SAN TIAO XIANG , CHAOZHOU, GUANGDONG, CHINA

APPLICANT: INTERNATIONAL TRADING AND RE-EXPORT CO.(ZERKA FREE ZONE). P.O.BOX

1147.AMMAN-JORDAN., FAX: 623267, TEL: 630353.

DC NO.: DCFJOM970603

FORM OF DC: IRREVOCABLE

DATE OF ISSUE: 20 MAY,2010

EXPIRY DATE AND

PLACE: 30 JULY, 2010 CHINA

DC AMOUNT: USD26160.00, CFR AQABA, JORDAN,

MAX CR AMT: NOT EXCEEDING….

AVAILABLE

WITH/BY: ANY BANK BY NEGOTIATION

DRAFTS AT: AT SIGHT FOR FULL INVOICE VALUE, MENTIONING THIS DC NO.

DRAWEE: ISSUING BANK

LATEST DATE OF

SHIPMENT: 15 JULY 2010

GOODS: 24000 PAIRS “EVA” SLIPPER MODEL DO27 SIZE 36-40

24000 PAIRS “EVA” SLIPPER MODEL DO02 SIZE 30-35

ALL IN 4 ASSORTED COLORS, LIGHT BLUE, RED, PINK AND VIOLET

AS PER S/C 97 ACX417 DATED 17.4,2010

DOUMENTS

REQUIRED: SIGNED INVOICES IN SIX COPIES SHOWING THAT THE GOODS EXPORTED ARE OF

CHINESE ORIGIN, THE ORIGINAL INVOICE IS TO BE DULY CERTIFIED BY THE CHINA

COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE.

ADDITIONAL 1)“MADE IN CHINA” MUST BE STICKED ON EACH PAIR AND THE RELATIVE INVOICES

CONDITIONS: MUST CERTIFY TO THIS EFFECT.

2)INVOICES MUST CERTIFY THAT THE CARTON SIZE ASSORTMENT IS AS FOLLOWS:

FOR SIZE 36-40:36/6,37/12,38/15,39/15,40/12,EQUAL 60 PAIRS.

FOR SIZE 30-35:30/8,31/8,32/10,33/10,34/12,35/12,EQUAL 60PAIRS.

3)ALL DOCUMENTS REQUIRED UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT SHOULD BE

ISSUED

IN ARABIC AND/OR ENGLISH.

4)ALL DOCUMENTS REQUIRED UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT MUST MENTION

THIS DC NUMBER AND THE ISSUING BANK NAME.

ARTNO. SIZE QTY.(PAIR) CTNS. GW.(KG) NW.(KG) MEAS.(CM)

DO27 36-40 24,000 400 25/10,000 23/9,200 60×55×40

DO02 30-35 24,000 400 22/8,800 20/8,000 60×50×40

ZERKA FREE DESCRIPTION:

100.8M3

ZONE AQABA

DEFJOM970603 唛头: 1/48000

INTERNATIONAL TRADING AND RE-EXPORT CO. (ZERKA FREE ZONE). P.O.BOX

1147.AMMAN-JORDAN.

FAX: 623267, TEL: 630353.

YING HUANG V.4 运输公司:

船名:

40A: FORM OF DOC. CREDIT :IRREVOCABLE

20: DOC.CREDIT NUMBER :DCFJOM970603

31C : DATE OF ISSUE :20 MAY,2010

31D : EXPIRY :30 JULY, 2010 CHINA

50: APPLICANT :INTERNATIONAL TRADING AND RE-EXPORT CO.

(ZERKA FREE ZONE). P.O.BOX

1147. AMMAN-JORDAN., FAX: 623267, TEL: 630353.

59: BENEFICIARY :GOOD FRIEND ARTS AND CRAFTS IMP. & EXP. CO.

301 SAN TIAO XIANG , CHAOZHOU, GUANGDONG

CHINA

32B : AMOUNT :CURRENCY USD AMOUNT 26160.00

41D : AVAILABLE WITH/BY :ANY BANK

BY NEGOTIATION

42C : DRAFTS AT: SIGHT

42A : DRAWEE :BRITISH BANK OF THE MIDDLE EAST

JEBEL HUSSEIN, AMMAN, JORDAN

43P : PARTIAL SHIPMENTS :ALLOWED

43T : TRANSSHIPMENT :ALLOWED

44A : LOADING IN CHARGE :CHINA

44B : FOR TRANSPORT TO :AQABA, JORDAN IN TRANSIT TO ZERKA FREE ZONE, JORDAN 44C : LATEST DATE OF SHIP.:15 JULY 2010

45A : DESCRIPTION OF GOODS:

24000 PAIRS “EVA” SLIPPER MODEL DO27 SIZE 36-40

24000 PAIRS “EVA” SLIPPER MODEL DO02 SIZE 30-35

ALL IN 4 ASSORTED COLORS, LIGHT BLUE, RED, PINK AND VIOLET

AS PER S/C 97 ACX417 DATED 17 APR,2010

PRICE TERM:CFR AQABA, JORDAN

46A : DOCUMENTS REQUIRED

1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE.

2.FULL SET OF CLEAN(ON BOARD)LONG FORM OCEAN BILLS OF LADING

MADE OUT TO

THE SHIPPER’S ORDER，ENDORSED IN BLANK AND MARKED FREIGHT PREPAID，AND

NOTIFY THE APPLICANT USING HIS FULL ADDRESS，MENTIONING THIS DC NO., NAME,

ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER OF SHIPPING CO. AGENT IN JORDAN SHOULD BE

SPECIFIED ON THE BILL OF LADING.

3. PACING LIST/WEIGHT MEMORANDUM IN TRIPLICATE.

4. CERTIFICATE OF QUALITY SIGNED BY SELLER.

5. CERTIFICATE OF ORGIN SIGNED BY SELLER.

47A : ADDITIONAL COND.

+ALL DOCUMENTS REQUIRED UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT MUST MENTION THIS

DC NUMBER AND THE ISSUING BANK NAME.

+BILL OF LADING MUST SHOW THAT GOODS ARE SHIPPED FROM CHINA TO AQABA PORT.

+THIS L/C’S AMOUNT IS MAX CREDIT AMOUNT AND NOT EXCEEDING. 71B: DETAILS OF CHARGES

ALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE OPENING BANK ARE FOR BENEFICIARY’S

ACCOUNT.

48 : PRESENTATION PRIOD :1 5 DAYS

49 : CONFIRMATION :WITHOUT

78 : INSTRUCTION

ALL DOCUMENTS ARE TO BE PRESENTED TO US IN ONE LOT BY 1ST AVAILABLE AIRMAIL

THROUGH HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORP., SHANGHAI, CHINA. THIS CREDIT

IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS

1993 REVISION I.C.C. PUBLICATION NO. 500. WE HEREBY UNDERTAKE THAT ALL DRAFTS

DRAWN UNDER AND COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS L/C WILL BE DULY

HONORED ON PRESENTATION.

57D : ADVISE THROUGH

BANK OF CHINA,

GUANGDONG BRANCH,

GUANGZHOU, CHINA

根据以上资料填写空白海运提单

Shipper B/L No.

FRIEND ARTS AND CRAFTS IMP. & EXP. CO.

301 SAN TIAO XIANG , CHAOZHOU, GUANGDONG, CHINA 中国对外贸易总公司

or order Consignee INTERNATIONAL TRADING AND RE-EXPORT CO.(ZERKA 直运或转船提单 FREE ZONE). P.O.BOX 1147.AMMAN-JORDAN., FAX: 623267, TEL: 630353.

DIRECT OR WITH TRANSHIPMENT SHIPPED on board in apparent good order and condition (unless otherwise Notify address indicated) the goods or packages specified herein and to be discharged at the To order INTERNATIONAL TRADING AND RE-EXPORT mentioned port of discharge or as near thereto as the vessel may safely get and be always afloat. CO.(ZERKA FREE ZONE). P.O.BOX 1147.AMMAN-JORDAN., The weight, measure, marks and numbers, quality, contents and value, FAX: 623267, TEL: 630353. being particulars furnished by the Shipper, are not checked by the Carrier on loading. The Shipper, Consignee and the Holder of this Bill of Lading hereby expressly accept and agree to all printed, written or stamped provisions, exceptions and conditions of this Bill of Lading, including those on the back hereof. IN WITNESS whereof the number of original Bills of Lading stated below have been signed, one of which being accomplished the other(s) to be void.

Pre-carriage by Place of receipt

Vessel Port of loading

YING HUANG V.4 GUANGZHOU

Port of discharge Final destination

AQABA ZERKA FREE ZONE

Container. seal No. or marks and Gross weight Measurement Number and kind of package Description of goods Nos. (kgs.) (m3)

EVA” SLIPPER MODEL 18800KGS 800CTNS 1/48000 100.8M3

Freight and charges REGARDING TRANSHIPMENT

INFORMATION PLEASE CONTACT

Ex. rate Prepaid at Freight payable at Place and date of issue

GUANGZHOU

Total prepaid Number of original Bs/L Signed for or on behalf of the Master

THREE

As Agent