中国水利水电第三工程局有限公司 复杂组分多语言灌浆记录仪程序的开发应用 陈进心 王奋生 武军贤 （１中国水电三局有限公司基础分局【摘２湖南力合科技发展公司） 要】在国际工程灌浆施工中，很少采用纯水泥浆液灌浆，大多采用组分较为复杂的稳定浆液、砂浆 等浆液进行灌浆，原ＬＨＧＹ－３０００灌浆记录仪程序主要是针对中国的灌浆规范和灌注纯水泥浆液的情况设 置计算程序的，不适合国际工程的技术标准，特别不适用于多组分浆液灌浆。为适应阿尔及利亚德拉迪斯 大坝和玛乌阿纳大坝灌浆工程的需要，在ＬＨＧＹ－３０００灌浆记录仪程序的基础上进行了深度开发。依据绝 对容积理论设置计算程序，增设了多点法压水试验程序，具有汉语、英语、法语三种语言对照功能，在工 程中成功应用。 【关键词】复杂组分多语言灌浆记录仪程序开发应用 １程序开发背景 阿尔及利亚德拉迪斯大坝和玛乌阿纳大坝坝 基地质条件复杂，要求采用多种复杂组分浆液进 ２．１计算原理问题 ＬＨＧＹ－３０００灌浆记录仪程序用于纯水泥浆液 灌浆，最多只能用于四种组分（包括水和水泥） 浆液的灌浆，而且程序的计算不精确，没有引入 掺加剂的密度参数按绝对容积理论进行计算，对 行灌浆，灌注浆液类型有稳定浆液、砂浆、纯水 泥浆液、速凝浆液，其中砂浆由五种浆液成分组 成，最为复杂。 原ＬＨＧＹ一３０００灌浆记录仪程序主要用于纯水 泥浆液灌浆，不适用于多组分浆液灌浆，笔者所 在公司经过认真分析原程序的优缺点和复杂组分 纯水泥浆液灌浆统计结果影响很小，但如果掺加 剂量较大时，统计结果偏差很大，不能满足要求。 复杂组分灌浆程序采用绝对容积理论进行计算， 引入各组分材料的密度参数，对设置界面（见图 １）、打印界面（见图２）、计算程序均进行了改进， 采用式１计算原理进行计算程序的设置。 浆液灌浆的特点，开发了适用性更广的多语言灌 浆记录仪程序，并在工程中成功应用。 ２程序开发解决的主要问题 图１灌浆设置界面 ５３ 水电施工技术２０１１・第ｌ期总第６３期 臆ｆ 单位（Ｅｎｔｒｅｌ￣ｒｉ 曲￣ｏｌｒｌｓｔｆｕｃｉｉ∞ＪＩ ＣＩ￡ １．１璺ｇ体ｃ ＿ｄｕ ｐｒ。ｊｅｔ）Ｉ ＤＲ＾＾Ｄ】ｓｓ 单Ｊ‘‘ｕｎＩｔ ｆｌ・烨（￣－ｏｒｄｒｅ》 札ｑ（‰ｄｕ ｔ ｕ】ｌ殳证（Ｓｅｃｔｉｏｎ） ０ Ｉ－Ｉ Ｐｌ３ １（９．∞－Ｉ２．００） 越台精蠢紫ｃＩｎｊｅｃｔ ｌ０ｎ） ｉｓ Ｉ ＪＫ力ｌＰｒｅ，ｓｊ肿）＝ｌ ｏ０ ＩｌＩ甜比 口 Ｒ：Ｉ：０．０２：０．００５：Ｏ ｌａｒｋｉｎｌｌ Ｔ仲 小锻耳（Ｐｅｔｉｔ ｃｉ ｒｌ－ｕｌｌｍ￣ｉ帅｝木抛繁 ｃＴＴｐｅ ｄｕ ｃｉ ｎ１）￣２ＰＪｔ２．５ 段长ｔ ｎ 州ｆ如ｓ．ｎｉｏｎ】＝３．Ｄ０． 謦Ｊ苴ｌ￡＝ｌ：３．Ｉ：２．５６：Ｉ．１Ｂ：２．６＾ 打印嘲龋《｜ｎｔｅｒｖａ｜ｌｅ ｉ－ｐｒ｛－●Ｉ）￣５１１１ｎ 尚 幢ｌ●ｖｎｔｉｏｎ）＝ｌ１３９．７５． 艄位ｔ口ｌｅｕ）＝ｘ：７１柏？Ｉ，５６ Ｙ：ｔ０Ｉｔ５铀．２０ 水位悄【ｖｅ ａＬＩ ｄ。ｅ删）；ｌ１．３钿 Ｐｒｏｃ ｓ＃ｕｓ 麓蒙（１ｎｊｅｃｔｉ ｏＩ｜）Ｉ 阡斟ｉＩｔ （Ｌ’ＩＩｅｕｒｅ“ｃ￣．１ｌｅｔ．１ｅｎｔ｝：２０ｏ９一Ｉ２—０３ ｌ０：们：４１ ¨删 瓶 ＩＫ力 求孰坨 讣装畦 ＨＨ：∞Ｌ ｉｎ ＿Ｐａ －／Ｃ（Ｅ，Ｏ Ｌ ＩＯ：０９ ２５．３ ０．伯 Ｏ．８Ｏ：Ｉ ｌ０：Ｉ１ ２９．６ ０．８３ ０．Ｂｏ：Ｉ Ｉ３】．４ ２７９．４ ｔ０．Ｓ Ｌ／＿ｉｎ ＩＯ：Ｉ９ ．｛ Ｏ．１９ Ｏ．Ｂ０ｌｌ ＩＩ１：２＾ ３２．７ Ｏ．丁６ ０ Ｂ０：ｋ １０：蹭 ３１．ａ ｎ ５ ｎ ：Ｉ １０：３ｌ ３２．Ｉ Ｏ．７● Ｏ．８ｏ：ｌ １５Ｉ，ｅ ６１５．０ ７７ｌ＿５ ９３１．Ｂ １０：３９ ３【＿｛ Ｏ．７２ ０．Ｂｏ：ｌ １Ｏ：ｄｌＩ ∞．９ 口， ５ ０．８０：ｌ １０：４９ ３２．３ Ｏ．７ｔ ０．８０：Ｉ １Ｏ：５＇ １ Ｏ．７５ Ｏ．１ｔ０：ｔ ＩＯ明．６ ｌ２ｓ８．１ Ｉ｛ｌｇ．７ Ｉ５９ｏ．３ １．０ ＩＩＩ，ａ ｌ０：Ｓ９ ３ ８ Ｏ，７６ Ｏ．柏：Ｉ 儿：０４ ３３．１ ０． ６ ０．Ｊ｝０：Ｉ ｔｌ：ｏｇ ２ｇ．２ ｌｌ：ｌ＾ ２｛．９ ０．８ｏ Ｏ．８０：ｌ ０ Ｂ７ ０．１１０：ｌ ｌ７５●．Ｉ 伸Ｉ９．８ ２０６６．０ ２ｌ９ｏ．６ ¨：１９ ２２．５ 仉９３ Ｏ．８０：ｌ Ｉｌ：２１ １７．３ ０．鲴 Ｏ．Ｂ口：ｌ ｌｌ：２９ ｌ３．Ｂ Ｉ．Ｏ２ ０．ＢＯ：ｌ ｌｌ：３１ Ｉ３．一ｌ Ｉ＿ＯＩ Ｏ．８口：ｌ ２３０３．Ｉ ２３８９．５ ２１５８．ｔ ２５２５．６ ． ＩＩ：３９ １ｌ：ｑ● ｌｌ：４９ ｌ１：５４ Ｉ】：５９ Ｉ２：帆 ｌ２：ｏ９ Ｉ２：¨ ｌ２：ｌ鲁 ｌＩ．９ １０．３ １．ｏｏ ｏ．８ｏ：１ １．Ｏ１ Ｏ．８Ｏ：Ｉ ２ｓＢ５．＿ ２６嗨，Ｂ ２６８‘．２ ２７ｌ２．５ ２７ ９ ２７３８．ｔ ２７＇ｌ ５ ２７４２．９ ２７ ３．９ ｏ１ ８ｏ ． ＾删ｉｎ ０ ９．５ Ｏ．９９ ｏＩ ８０：ｌ ５．７ ０。９９ Ｏ．８０：Ｉ ３．７ Ｏ．９。Ｏ．∞：Ｉ Ｉ ５ ０．９９ ０．８０：ｌ Ｏ．６ Ｏ．３ Ｏ．２ １．０２ ０．ｅｏ：Ｉ Ｉ＿Ｄ２ ０．肋：Ｉ Ｉ，ＯＩ Ｏ．∞：ｌ ＿ ＿ 吨 ＿ 一 ． ＿ Ｉ２：２ｔ ０．２ １．０１ ０．孽ｏ：Ｉ ２７｛｛，９ 站蛾时蜘【Ｌ ｌＩｒｅ ｄ’ “）：２ＯＯ １２－０３ １２：“：ｔ５ Ｒ亡‘ Ｉｔ叭・鼍计装鬣｛舢＾ｎ“ｔ●曲ｓ ｅｏｕｌｉ‘ｌ￣ｃｕｌｌｌ１ ０’＝２７ｔ４，９Ｌ 蒜仆荻砬（ｏＩｌ艄ｔｉｔ ｄｅ，ｃｉ￣ｅｎｔ＃ ｃ衄ｕＩ●日‘）；Ｚ４Ｉ ２ＫＩ 铒米篆 （口曲ｎｔｉｔｅ如¨ｎｉｅｒ Ｏａｒ－）：９１ ｓ．０Ｌ／Ｉ 拇柬 【ｑｕ棚ｌｉｔｅ血ｔｉ－ｅｎｔｓ ｐ Ｉ】：臼ｏ５．４Ｋ耳，－ ｛．雎Ｉ刺。（＾ｄｄｉｔｉｆ Ｉ） １ ｔ鼬 参丘ｆ弃哇 《＾ｄｄｉｎｆ ２｝；１２ ｌＫｌ 捧加ＩｆＩｌ三（＾ｄｄｉｔｉｒ ３） Ｏ．ＯＩ（１ ■时ｌｌ时｛Ｔ哪‘）；Ｈ０－ｉｎ 唆拜浆醢（ｑｕ冉ｎｔｉｔ６ ｄｅ．ｏｒ‘ｊｅｒ） 站Ｏ．ｏｏＬ 凌拜 ｑ《口ｕ棚ｔｎ● ０ｅｎｄｒｅ；）＝ｌ９８．ｏ０Ｉｃｌ 掺ｊＩ】聊 一《＾ｄｄｉｔｉｆｌＩ＝孵润ｌ：（ 口ｔ钟ｉｔｅ）‘ 刺：（＾ｄｄｉｔｊｒ２】－１ｌ求删（Ｐｌａｓｔｉｍ￣ｎｔ） 静 埘三ｔ＾ｄｄｉｔｉｆ３）ｔ砂（Ｓ曲ｌ ． ．．． ＿ ４（】ＩＩｉ“ ． 一ｔ．１． － ． 一一 图２记录打印稿 水：水泥：膨润土：砂：外加剂＝ｅ：ｃ：ｂ：ｓ：ａｄｊ Ｃ・Ｘ Ｃｘ＝ Ｉ （式１） Ｃ ‘。一 ． 。一＋ ．＋ Ｄｅ 其中：ｅ一配合比中水与水泥的比值； ｃ一配合比中水泥的含量（设定为１）； ｂ一配合比中膨润土与水泥的比值； 膨润土、砂、外加剂的密度（ｇ／ｃｍ￣）； ｘ一表示灌入的浆液量（Ｌ）； ｃｘ一表示Ｘ升浆液中水泥的含量（ｋｇ），Ｂｘ、 Ｓｘ、Ａｄｊ（ｘ）可采用该公式代入相应的值即可计 算出材料的含量。 ｓ一配合比中砂与水泥的比值； ａｄｊ一配合比中外加剂与水泥的比值； Ｄｅ、Ｄｃ、Ｄｂ、Ｄｓ、Ｄａｄｊ一分别表示水、水泥、 ２．２语言问题 中国水利水电第三工程局有限公司—— 为满足国际工程的需要，ＬＨＧＹ－３０００灌浆记 录仪程序采用中英文对照，但阿尔及利亚为法语 据同步打印，便于分析灌浆过程。 ３）增加了多点法压水试验程序。原 ＬＨＧＹ一３０００灌浆记录仪程序中只有单点法和五点 法压水试验程序，而国际工程中一般采用多点法 （７－－．９个压力点）进行压水试验。复杂组分多语 国家，招标文件要求书面文字资料均为法语，而 且工程的设计咨询单位也是法国的ＣＯＹＮＥ ＥＴ ＢＥＬＬＩＥＲ公司，为便于技术交流，必须增加中法 文对照功能，开发单位聘请资深工程法语翻译人 员进行了专业术语翻译，并经阿国的工程技术人 员校核，完成了中法文对照功能的增设，使复杂 言灌浆记录仪程序能够根据需要输入多个压力 值，压水试验过程中，每分钟记录一组数据，每 个压力点试验达到１０分钟后，可以根据提示结束 组分灌浆记录仪程序具有汉语、法语、英语三种 语言功能。 该点试验或进行下一个压力点的试验。 ４）能够在中国以及英语、法语国家使用，消 除了语言障碍，满足国际工程的需要。 ３程序的主要功能 复杂组分多语言灌浆记录仪程序与原 ＬＨＧＹ一３０００灌浆程序相比，具有以下功能和优点： １）能够进行五种组分（根据需要还可增加） ４结语 复杂组分多语言灌浆记录仪程序在阿尔及利 亚德拉迪斯大坝和玛乌阿纳大坝灌浆试验中成功 运用，完全满足招标技术规范（欧洲标准）的要 求，性能稳定，统计计算科学准确，为工程施工 浆液的灌浆自动记录，并对灌入浆液的各种成分 的含量以及灌浆时间进行精确统计，与成果资料 整理软件配套使用，可提高工作效率、节省人力 资源。 单位节约了人力资源、提高了工作效率和提升了 企业形象。记录仪厂家通过开发该程序，开拓了 ２）根据灌浆过程中采集的数据，自动绘制时 间一压力（Ｔ－Ｐ）、时间一流量（Ｔ－Ｑ）、时间一密度 （Ｔ—Ｅ／Ｃ）曲线及压力一流量（Ｐ－Ｑ）分布图，与记录数 市场，增大了产品销量，并为其进入国际工程市 场奠定了技术基础。 丹江口３００Ｔ级垂直升船机移动式提升机 首节组合梁顺利吊装 １２月２５日下午７点，随着一阵阵礼炮声响，经过６个多小时的紧张施工，由制造安装分局承建的丹 江口大坝加高工程３００Ｔ级垂直升船机移动式提升机桥架主结构的首节组合梁顺利安装到位。 ３００Ｔ级垂直升船机移动式提升机主要由２节组合梁、４节横梁、２节行走梁、８节滑轮梁、８Ｏ节次梁、 ７１个平台及４个减速机，８个卷筒及一些附件组成，总重量约１３００吨。其中２根组合梁为整个移动式提升 机桥架主结构安装的重点和难点，此组合梁３０００ｍｎ＇Ｌｘ３７００ｍｍｘ２３６１０ｍｍ（６４０，坝顶ＭＱ６００型门机无法 起吊，由此采用１６０Ｔ汽车吊起吊安装，安装现场施工面狭小、又是高空作业及冬季雪天气候等诸多不 利施工因素，项目部领导及相关技术负责人多次开展桥架主结构安装技术交流会，针对现场施工环境 及气候变化，拟订出一套安全可行的方案。此方案采用原轨道钢梁拼装钢平台，铺设轨道，安装施工 行走台车，增加施工工作面；先组装桥架整体框架，后安装桥架分部框架。在施工过程中，项目部领 导张文华，工程师张德华亲临现场指导工作，各个施工部位的职工不畏严寒，各尽其职，化寒冷为动 力，紧张忙碌６个多小时，移动提升机桥架主结构首节组合梁安全顺利安装成功。 ５５
