原文：
yǒuyíɡèxiǎocūnzhuānɡ
yuǎnchùdōushìliánjiēzhedeqīnɡshān
jìnchùyìzuòshāndeshānjiǎoxià
yǒuyìtiáoxiǎohé
有一个小村庄，远处都是连接着的青山，近处一座山的山脚下，有一条小河，
hébiānzhǒnɡmǎnleyánɡliǔjǐkētáoshùzhènɡtǔchūxiānhónɡdehuāduǒyànzǐzàimàitiánshànɡxiànɡjiànyíyànɡdìdīdīluè
河边种满了杨柳，几棵桃树正吐出鲜红的花朵.燕子在麦田上像箭一样地低低掠
ɡuòyìxiàzǐyòufēidéhěnɡāohúdiéhémìfēnɡzàihuācónɡzhōnɡchuānsuōfēiwǔwénzhehuādexiānɡwèiyòuzàiràozhequānzǐ
过，一下子又飞得很高。蝴蝶和蜜蜂在花丛中穿梭飞舞，闻着花的香味又在绕着圈子
fēijǐɡèqīnɡtínɡluòdàoxiǎohébiāndeyìcónɡchānɡpúyèzǐshànɡyǒujǐtiáoxiǎolǐyúyóuɡuòláiwànɡwànɡshuǐmiànshànɡ
飞。几个蜻蜓落到小河边的一丛菖蒲叶子上，有几条小鲤鱼游过来，望望水面上
deqīnɡtínɡyòuyóukāile
的蜻蜓又游开了。
yǒuyìtiáolǐnɡtóudexiǎolǐyúzàihézhōnɡjiānjiàotāmen
nǐménkuàilái
wǒɡàosùnǐményíɡèhǎoxiāoxī
有一条领头的小鲤鱼在河中间叫他们：“你们快来，我告诉你们一个好消息。”
xiǎolǐyúmendōuwéilǒnɡláiwèn
shénmehǎoxiāoxī
小鲤鱼们都围拢来问：“什么好消息？”
zhètiáolǐnɡtóudejīnsèxiǎolǐyúshuō
wǒɡānɡcáishìleshì
wǒnénɡtiàoɡuònàzuòxiǎoqiáolɑ
这条领头的金色小鲤鱼说：“我刚才试了试，我能跳过那座小桥啦。”
xiǎolǐyúmenqíshēnɡshuō
nǐchuīniú
小鲤鱼们齐声说：“你吹牛。”
lǐnɡtóudexiǎolǐyúshuō
wǒwèishénmeyàochuīniú
yàobùxìn
nǐménláikànhǎolɑ
领头的小鲤鱼说，“我为什么要吹牛？要不信，你们来看好啦。”
hǎo
wǒménqù
kàntātiàoɡuòqiáoqù
“好！我们去，看他跳过桥去。”
yǒuyìzuòxiǎoshíqiáo
qiáobèishìɡǒnɡqǐláideshìyìzuòɡǔlǎodeshíqiáo
qiáobiāndeshífénɡlǐzhǎnɡmǎnleyě
有一座小石桥，桥背是拱起来的是一座古老的石桥。桥边的石缝里长满了野
cǎoháiyǒuyìkēxiǎohuáishù
草，还有一棵小槐树。
1
lǐnɡtóudexiǎolǐyúbǎihǎotiàoyuèdezīshìtāshuōnǐménqiáozhewǒtiàolɑtāshēnzǐwǎnɡshànɡyì
领头的小鲤鱼摆好跳跃的姿势，他说：“你们瞧着，我跳啦！”他身子往上一
zònɡzhǐtīnɡdàopādeyìshēnɡxiǎnɡyòutīnɡdàodōnɡdeyìshēnɡzhètiáolǐnɡtóudexiǎolǐyúzhēndecónɡqiáo
纵，只听到“啪”的一声响，又听到“咚”的一声，这条领头的小鲤鱼真的从桥
zhèbiāntiàodàoqiáonàbiānqùlɑ
这边跳到桥那边去啦
yuǎnyuǎndìtīnɡdàoyìtiáolǎolǐyúzàijiàotāmen
zhèshìxiǎolǐyúmendenǎinǎi
háizǐmén
kuàikuàiɡuò
远远地听到一条老鲤鱼在叫他们，这是小鲤鱼们的奶奶：“孩子们！快快过
lái
来。”
xiǎolǐyúmendōuyóuɡuòqùle
小鲤鱼们都游过去了。
lǐyúnǎinǎihěnyánsùdìshuō
shuíjiàonǐménqùtiàoqiáode
zhèduōwēixiǎn
wànyipènɡzàishíqiáoshànɡpènɡshānɡ
鲤鱼奶奶很严肃地说：“谁叫你们去跳桥的？这多危险，万一碰在石桥上碰伤
lezěnmebàn
了怎么办？”
xiǎolǐyúmendōushuō
búhuìde
小鲤鱼们都说：“不会的。”
pènɡshānɡjiùláibujíle
háishìtīnɡwǒɡěinǐménjiǎnɡɡèɡùshìbɑ
“碰伤就来不及了，还是听我给你们讲个故事吧！”
jīnsèdexiǎolǐyúshuō
hǎo
qǐnɡnǎinǎijiǎnɡɡùshìɡěiwǒméntīnɡ
金色的小鲤鱼说：“好，请奶奶讲故事给我们听。”
xiǎolǐyúmenpáichénɡbànɡèyuánquān
bǎlǐyúnǎinǎiwéileqǐlái
小鲤鱼们排成半个圆圈，把鲤鱼奶奶围了起来。
lǐyúnǎinǎijiùjiǎnɡɡùshìle
tīnɡlǎoyíbèidelǐyúshuō
shìjièshànɡyǒuyíɡèlónɡmén
chùlìzàidàhǎihé
鲤鱼奶奶就讲故事了：“听老一辈的鲤鱼说，世界上有一个龙门，矗立在大海和
dàhéjiāojièdedìfānɡnàlónɡméntǐnɡɡāotǐnɡɡāodeyàoshìlǐyúcónɡzhèbiānnénɡtiàoɡuònàɡelónɡménjiùnénɡbiànchénɡ
大河交界的地方。那龙门挺高挺高的，要是鲤鱼从这边能跳过那个龙门，就能变成
yìtiáodàlónɡxiànɡyúncǎiyíyànɡdekěyǐyóudàotiānshànɡqùnǐméndeyéyéháiyǒuyéyédeyéyédōuqùtiào
一条大龙，像云彩一样的可以游到天上去。你们的爷爷，还有爷爷的爷爷，都去跳
nàɡelónɡménshuíyěméiyǒutiàoɡuòqù
那个龙门，谁也没有跳过去……”
2
jīnsèdexiǎolǐyúwènnǎinǎiwǒnénɡtiàoɡuòqùmɑ
金色的小鲤鱼问：“奶奶，我能跳过去吗？”
lǐyúnǎinǎishuō
nǐháixiǎozhene
qiānwànkěbiéqùtiào
jiùshìjiānɡláizhǎnɡdàle
yěbùyídìnɡnénɡtiào
鲤鱼奶奶说：“你还小着呢，千万可别去跳，就是将来长大了，也不一定能跳
déɡuòqù
得过去。”
xiǎolǐyúmenwèn
nǎinǎi
nàɡelónɡménzàinǎér
小鲤鱼们问：“奶奶，那个龙门在哪儿？”
lǐyúnǎinǎiyáoyáotóushuō
zhèwǒkěbúzhīdào
鲤鱼奶奶摇摇头说：“这我可不知道。”
xiǎolǐyúmenzhírānɡrānɡqǐlái
tāmenyóudàoyìbiān
dàjiāzàiqiāoqiāodìjiǎnɡhuà
小鲤鱼们直嚷嚷起来，他们游到一边，大家在悄悄地讲话。
lǐnɡtóudejīnsèxiǎolǐyútiàoqǐláishuō
āi
nǐménqùbùqù
wǒyàoqùzhǎonàɡelónɡmén
yàoshìnénɡtiào
领头的金色小鲤鱼跳起来说：“嗳！你们去不去？我要去找那个龙门，要是能跳
ɡuòqùbiànyìtiáodàlónɡduōyǒuyìsidàizàizhètiáoxiǎohélǐmènjílɑ
过去，变一条大龙，多有意思。待在这条小河里闷极啦。”
xiǎolǐyúmendōurānɡqǐlái
wǒqù
wǒqù
wǒyěqù
小鲤鱼们都嚷起来：“我去！”“我去！”“我也去！”
yǒuyìtiáozuìxiǎodexiǎolǐyúshuō
wǒyěyàoqù
kěshìwǒtiàoɡuòqùháiyàohuíláide
有一条最小的小鲤鱼说：“我也要去，可是我跳过去还要回来的。”
jīnsèdexiǎolǐyúqiáoqiáotā
bùmǎnyìdìshuō
nànǐchènzǎobiéqù
金色的小鲤鱼瞧瞧他，不满意地说：“那你趁早别去。”
hǎo
nàwǒqù
nǐméndàonǎér
wǒyědàonǎér
“好，那我去。你们到哪儿，我也到哪儿。”
lǐnɡtóudexiǎolǐyúdàizhezhèyìqúnxiǎoxiōnɡdì
qiāoqiāodìyóukāiqùle
领头的小鲤鱼带着这一群小兄弟，悄悄地游开去了。
tāmenshùnzhezhètiáodàhéyóuzhe
yóuzhe
yìzhíxiànɡqiányóuqù
nàtiáolǐnɡtóudexiǎolǐyúyìcìyòuyìcìdì
他们顺着这条大河游着，游着，一直向前游去。那条领头的小鲤鱼一次又一次地
wǎnɡshuǐmiànshànɡtiàozhelǎoshìzhǎobúdàonàɡelónɡméntāmenbùɡuǎnháishìxiànɡqiányóuqùxiǎolǐyúmendōuxiānɡ
往水面上跳着，老是找不到那个龙门，他们不管，还是向前游去。小鲤鱼们都相
xìnzhǐyàonàixīndìzhǎoyídìnɡnénɡzhǎodàolónɡménde
信，只要耐心地找，一定能找到龙门的。
3
zhèqúnxiǎolǐyúmenzàidàhélǐɡuǎilejǐɡèwānzàiwǎnɡqiányóujuédedàhédemiànkuānduōleshuǐyěshēn
这群小鲤鱼们在大河里拐了几个弯，再往前游，觉得大河的面宽多了，水也深
letāmenchuānɡuòlejíliúyóudàoshuǐshìhuǎnhédedìfānɡlùchūshuǐmiàntǔzheqìjuédehěnshūfu
了。他们穿过了急流，游到水势缓和的地方，露出水面吐着气，觉得很舒服。
zhèshíhòu
zuìxiǎodexiǎolǐyúyěyóuleɡuòlái
chuǎnzheqìshuō
dàonǎérqùzhǎolónɡménne
这时候，最小的小鲤鱼也游了过来，喘着气说：“到哪儿去找龙门呢？”
yǒuyìtiáoxiǎolǐyúyěshuō
shìyɑ
lónɡménshìzàinánbiānháishìzàiběibiān
有一条小鲤鱼也说：“是呀，龙门是在南边还是在北边？”
nàtiáolǐnɡtóudexiǎolǐyúshuō
lǎonǎinǎibùshìshuōlemɑ
lónɡménshìhěnɡāohěnɡāode
nàyídìnɡshìzàishànɡ
那条领头的小鲤鱼说：“老奶奶不是说了吗？龙门是很高很高的，那一定是在上
miànfǎnzhènɡwǒménxiànɡshànɡyóuqùzǒnɡkěyǐzhǎodàolónɡménde
面，反正我们向上游去，总可以找到龙门的。”
yúshìzhèqúnxiǎolǐyúyòuhěnkuàidìxiànɡqiányóuqùle
于是这群小鲤鱼又很快地向前游去了。
tāmenchuānɡuòshuǐcǎo
hěnxiǎoxīndìyìzhíxiànɡqiányóuzhe
他们穿过水草，很小心地一直向前游着。
zuìxiǎodexiǎolǐyúyíɡèbùxiǎoxīn
wěibāɡěishuǐcǎochánzhùle
zěnmeyězhēnɡbùtuō
最小的小鲤鱼一个不小心，尾巴给水草缠住了，怎么也挣不脱。
hūrányǒushuícūshēnɡcūqìdìhèdào
wèi
shuípǎodàowǒdeshùlínzǐlǐláilɑ
忽然有谁粗声粗气地喝道：“喂！谁跑到我的树林子里来啦？”
xiǎolǐyúmenyìkàn
yuánláishìyìzhǐdàpánɡxiè
pāzàilúcǎocónɡlǐdeyíkuàidàshítóushànɡ
huīdònɡzheyìduì
小鲤鱼们一看，原来是一只大螃蟹，趴在芦草丛里的一块大石头上，挥动着一对
zhǎnɡzhǎnɡdedàqiánzǐqìshìxiōnɡxiōnɡdehǎoxiànɡyàodǎjiàdeyànɡzǐtāháizàijiàorǎnɡzhekuàiɡěiwǒpǎo
长长的大钳子，气势汹汹的，好像要打架的样子。他还在叫嚷着：“快给我跑
kāi
开！”
dàodǐháishìlǐnɡtóudejīnsèxiǎolǐyúdǎnzǐzuìdà
tāshuō
wǒménshìxiǎolǐyú
到底还是领头的金色小鲤鱼胆子最大，他说：“我们是小鲤鱼。”
pánɡdexiǎolǐyúyějiēzheshuō
wǒménshìláizhǎolónɡménde
wǒményàotiàolónɡmén
旁的小鲤鱼也接着说：“我们是来找龙门的，我们要跳龙门。”
4
dàpánɡxiètīnɡshuōshìtiàolónɡménjiùcónɡdàshítóushànɡpáxiàláizuǐlǐbùzhùdìniàndāozhetiàolónɡmén
大螃蟹听说是跳龙门，就从大石头上爬下来，嘴里不住地念叨着：“跳龙门，
hǎowɑtiàolónɡménshuíjiàonǐménqùtiàode
好哇！跳龙门。谁叫你们去跳的？”
lǐnɡtóudejīnsèxiǎolǐyúshuō
shìwǒménzìjǐyàotiàode
领头的金色小鲤鱼说：“是我们自己要跳的。”
dàpánɡxièhāhādàxiàoqǐlái
tāshuō
hǎo
nǐménzhēnshìhǎoyànɡérde
nàwǒbānɡnǐményíɡèmánɡ
大螃蟹哈哈大笑起来，他说：“好，你们真是好样儿的。那我帮你们一个忙
bɑshuōwánjiùzhānɡkāidàqiánzǐbǎlánlùdeshuǐcǎojiǎndiàole
吧。”说完就张开大钳子，把拦路的水草剪掉了。
xiǎolǐyúmenxièxièdàpánɡxiè
yòuxiànɡqiányóuqùle
小鲤鱼们谢谢大螃蟹，又向前游去了。
xiǎolǐyúmenyóuzheyóuzhe
hūrántīnɡdàowūwūdejiàoshēnɡ
yóudàoshuǐmiànshànɡkàn
yǐwéishìyìtiáoshénmedà
小鲤鱼们游着游着，忽然听到呜呜的叫声，游到水面上看，以为是一条什么大
ɡuàiyújīnsèxiǎolǐyúquèkàndàolìnɡwàidedōnɡxītāhěnɡāoxìnɡdìjiàohǎnqǐláiɑlónɡménkuàikànlónɡ
怪鱼。金色小鲤鱼却看到另外的东西，他很高兴地叫喊起来：“啊！龙门！快看龙
mén
门！”
qíshízhèshìyìzuòzhǎnɡzhǎnɡdedàtiěqiáo
hénɡkuàzàiyuǎnchùwùqìmímàndehémiànshànɡ
其实这是一座长长的大铁桥，横跨在远处雾气弥漫的河面上。
xiǎolǐyúmenɡāoxìnɡdéshénmesìde
jiàozhetiàozhe
tāmenjiùbǎzhèzuòɡāodàdetiěqiáodānɡlónɡmén
yàotiào
小鲤鱼们高兴得什么似的，叫着跳着，他们就把这座高大的铁桥当龙门，要跳
lehòuláifāxiànqiáoxiàkěyǐyóuɡuòqùjiùjíjídìyóudàotiěqiáodenàbiānqùletāmenzhènɡzàicāizhezhèshìbù
了。后来发现桥下可以游过去，就急急地游到铁桥的那边去了。他们正在猜着这是不
shilónɡménhuǒchēpēnzhebáiyānɡuòqiáoláiletāmenyǐwéizhèjiùshìdàlónɡhèdéɡǎnkuàizànɡdàoshuǐdǐ
是龙门，火车喷着白烟过桥来了，他们以为这就是大龙，吓得赶快藏到水底。
děnɡdàohuǒchēkāiyuǎnle
xiǎolǐyúmencáilùchūtóuláikàn
cāixiǎnɡzhezhèyídìnɡshìlónɡ
ɡǎnkuàilíkāizhèɡedì
等到火车开远了，小鲤鱼们才露出头来看，猜想着这一定是龙，赶快离开这个地
fānɡ
方。
5
xiǎolǐyúmenshǐjìndìyóuzheyóudàoyíɡèjíliúdeshuǐcǎoduīhòumiànpènɡjiànyìtiáodàyúdàizheyìqúnyú
小鲤鱼们使劲地游着，游到一个急流的水草堆后面，碰见一条大鱼，带着一群鱼
wáwáwǎnɡxiàbiānyóuqùdàyúkàndàotāmenjiùshuōwèixiǎojiāhuǒshànɡbiānqùbùdédàshuǐhuìbǎnǐmén
娃娃往下边游去。大鱼看到他们就说：“喂！小家伙，上边去不得，大水会把你们
chōnɡpǎodekuàihuíqùbɑ
冲跑的，快回去吧！”
xiǎolǐyúmenshuō
wǒménshìtiàolónɡménqùde
小鲤鱼们说：“我们是跳龙门去的。”
dàyúhǎoxiànɡbùxiānɡxìnsìde
yáoyáotóushuō
hēi
tiàolónɡmén
biézuòmènɡbɑ
shuōzhe
dàizheyú
大鱼好像不相信似的，摇摇头说：“嘿！跳龙门？别做梦吧。”说着，带着鱼
wáwáyóukāile
娃娃游开了。
yìtiáodàhélǐ
héshuǐɡènɡshēnle
lǐnɡtóudexiǎolǐyúɡǔzúlìqì
bēnɡdìwǎnɡshànɡyìtiào
tākàndàoqián
一条大河里，河水更深了。领头的小鲤鱼鼓足力气，嘣地往上一跳，他看到前
miànyǒushénmexīnqídedōnɡxīxiǎnɡkànɡèqīnɡchǔyòubēnɡdìyìtiàotāɡǎnkuàihuídàoshuǐlǐduìhuǒbànmenshuō
面有什么新奇的东西，想看个清楚，又嘣地一跳，他赶快回到水里对伙伴们说：
wǒɡàosùnǐmén
wǒkàndàolónɡménlɑ
“我告诉你们，我看到龙门啦！”
ɑ
ɡāobùɡāo
“啊！高不高？”
zàinǎér
“在哪儿？”
qíyúdexiǎolǐyúmenyīmiànwèn
yīmiànpūtōnɡpūtōnɡdìdōutiàoqǐláikàn
tāmenzàishuǐlǐzhírānɡrānɡzhe
měi
其余的小鲤鱼们一面问，一面扑通扑通地都跳起来看。他们在水里直嚷嚷着，每
tiáoxiǎolǐyúdōushuōzìjǐzhēndekàndàolónɡménlɑnàlónɡménxiànɡyìzuòqiáokěshìméiyǒuyíɡèqiáodònɡɡāoɡāode
条小鲤鱼都说自己真的看到龙门啦。那龙门像一座桥，可是没有一个桥洞，高高的，
xiéyànɡérdequánshìdàshíkuàiduīqìqǐláideyòuxiànɡɡèshānpōzhèyànɡɡāodàdelónɡménchúlewǎnɡshànɡtiào
斜样儿的，全是大石块堆砌起来的，又像个山坡。这样高大的龙门，除了往上跳，
shuíyěyóubùɡuòqùdenàshànɡmiànháichāzhexǔduōmiànhónɡqízǐɡěihémiànshànɡdefēnɡchuīdépālɑpālɑdezhí
谁也游不过去的。那上面还插着许多面红旗子，给河面上的风吹得啪啦啪啦的直
xiǎnɡtāmenxiānɡxìnzhècáishìzhēnzhènɡdelónɡménlɑnàmeshuínénɡtiàoɡuòqùne
响。他们相信，这才是真正的龙门啦。那么谁能跳过去呢？
6
jīnsèxiǎolǐyúxiǎnɡshìyìshìtāduìhuǒbànmenshuōwǒxiāntiàoɡuòqùnǐményíɡèyíɡèɡēnzhelái
金色小鲤鱼想试一试，他对伙伴们说：“我先跳过去，你们一个一个跟着来。”
shuōzhetāfēikuàidìxiànɡqiányóuqùkuàiyóudàonàɡelónɡméndeshíhòutāzhēndebènɡleqǐláizhèhuízǐdǎobènɡ
说着，他飞快地向前游去，快游到那个龙门的时候，他真的蹦了起来。这回子倒蹦
détǐnɡɡāokěshìlílónɡménháichāhǎoduōchǐnejīnsèxiǎolǐyúyòushìlejǐcìdōubùxínɡhòuláijīnsèxiǎo
得挺高，可是离龙门还差好多尺呢。金色小鲤鱼又试了几次，都不行。后来，金色小
lǐyúyòutiàodeshíhòuɡěiyíɡèlànɡtóuyìpāidàndéhěnɡāotājiùcónɡzhèlǐzhǎochūyíɡèbànfǎláiyúshìyìtiáo
鲤鱼又跳的时候，给一个浪头一拍，弹得很高，他就从这里找出一个办法来。于是一条
xiǎolǐyúchōnɡɡuòqùtiàodàobànkōnɡzhōnɡyòuluòxiàláilìnɡyìtiáoxiǎolǐyútiàoshànɡqùlànɡtóubǎnàtiáokuàiyào
小鲤鱼冲过去，跳到半空中，又落下来，另一条小鲤鱼跳上去，浪头把那条快要
luòxiàdexiǎolǐyúdàndéhěnɡāodàndàolónɡménnàbiānqùlezhèyànɡyìtiáodǐnɡyìtiáodìtiàozhezuìhòujīnsèxiǎo
落下的小鲤鱼弹得很高，弹到龙门那边去了。这样一条顶一条地跳着，最后，金色小
lǐyúzìjǐyěɡěilànɡtóudànɡuòqùle
鲤鱼自己也给浪头弹过去了。
zàilónɡménnàyìbiān
shuǐmiànpínɡjìnɡ
xiǎolǐyúmendōufúdàoshuǐmiànshànɡlái
kàndàoliǎnɡànzhěnɡzhěnɡqíqíde
在龙门那一边，水面平静。小鲤鱼们都浮到水面上来，看到两岸整整齐齐的
xiànɡyònɡdāoxuēɡuòdeyíyànɡpínɡhuáànshɑnɡháizhǒnɡshànɡliǔshùhétáoshùyìkēɡéyìkēfěnhónɡdetáohuāhébìlǜ
像用刀削过的一样平滑；岸上还种上柳树和桃树，一棵隔一棵，粉红的桃花和碧绿
deliǔshùyèzǐjiázàiyìqǐduōxiānyànɑxiǎolǐyúmenfúdàoshuǐmiànshànɡtǔzheshuǐpàotāmenzhēnxǐhuānzhèɡe
的柳树叶子夹在一起，多鲜艳啊！小鲤鱼们浮到水面上，吐着水泡，他们真喜欢这个
dìfānɡànshɑnɡháinénɡkàndàopiàoliànɡdefánɡwūhéyínɡfēnɡpiāodònɡdehónɡqíxiǎolǐyúmendōurènwéizhèdìfānɡbǐnǎinǎi
地方，岸上还能看到漂亮的房屋和迎风飘动的红旗，小鲤鱼们都认为这地方比奶奶
jiǎnɡdeɡùshìlǐdeqínɡjǐnɡháiměi
讲的故事里的情景还美。
hūránshuǐmiànshànɡliànɡleqǐlái
yuǎnchùyìpiàndēnɡhuǒtōnɡmínɡ
xiànɡbáitiānyíyànɡ
xiǎolǐyúmenkàndéhěnqí
忽然水面上亮了起来，远处一片灯火通明，像白天一样。小鲤鱼们看得很奇
ɡuàiyǐwéizhèxiējiùshìxīnɡxīnɡyíxīnzìjǐshìzàitiānshànɡlɑtāmenkāishǐzhēnɡlùnqǐláizhèshíhòuyǒuzhǐyànzǐ
怪，以为这些就是星星，疑心自己是在天上啦。他们开始争论起来。这时候有只燕子
fēiláilehěnjīnɡqídìshuōɑyuánláishìyìbānxiǎolǐyúnǐménzěnmeɡuòláide
飞来了，很惊奇地说：“啊！原来是一班小鲤鱼，你们怎么过来的？”
7
xiǎolǐyúmenqīzuǐbāshédìshuōwǒménshìtiàoɡuòláideyǒudeshuōwǒménshìfēiɡuòláide
小鲤鱼们七嘴八舌地说：“我们是跳过来的。”有的说：“我们是飞过来的。”
tāmenyòuwènyànzǐ
nàshǎnliànɡshǎnliànɡdeshìbùshixīnɡxīnɡ
yànzǐxiàoxīxīdìshuō
nàjiùshìchuánshuōde
他们又问燕子，那闪亮闪亮的是不是星星。燕子笑嘻嘻地说：“那就是传说的
yèmínɡzhū
夜明珠。”
xiǎolǐyúmenshuō
hā
yǒuzhèmeduōyèmínɡzhū
小鲤鱼们说：“哈！有这么多夜明珠！”
yànzǐzàijiàotāmenwǎnɡyuǎnchùkàn
ɡènɡxiànɡshìmǎntiānxīnɡxīnɡ
燕子再叫他们往远处看，更像是满天星星。
yànzǐyàofēihuíjiāqù
xiǎolǐyúmenshuō
wǎnshànɡzěnmenénɡfēine
nǐnénɡkàndejiànlùmɑ
燕子要飞回家去，小鲤鱼们说：“晚上怎么能飞呢？你能看得见路吗？”
yànzǐshuō
yǒuleyèmínɡzhū
háihuìkànbújiànlùmɑ
燕子说：“有了夜明珠，还会看不见路吗？”
lǐnɡtóudejīnsèxiǎolǐyúxiǎnɡqǐláile
shuō
yànshěnshěn
nǐnénɡbānɡwǒménshāoɡèxìnɡěilǎonǎinǎi
领头的金色小鲤鱼想起来了，说：“燕婶婶，你能帮我们捎个信给老奶奶
mɑ
吗？”
yànzǐyìwèn
yuánláitāmenhétāshìzhùzàitónɡyìɡècūnzǐlǐde
jīnsèxiǎolǐyújiùshuō
qǐnɡnǐɡàosù
燕子一问，原来他们和她是住在同一个村子里的。金色小鲤鱼就说：“请你告诉
wǒméndenǎinǎijiùshuōwǒméntiàoɡuòlónɡménlɑ
我们的奶奶，就说我们跳过龙门啦。”
lìnɡyìtiáoxiǎolǐyúshuō
zhèlǐhǎojílɑ
jiàolǎonǎinǎitāmenkuàiláibɑ
另一条小鲤鱼说：“这里好极啦，叫老奶奶他们快来吧。”
yànzǐdiǎndiǎntóushuō
hǎobɑ
wǒyídìnɡɡěinǐménshāodào
búɡuòzhèlǐbùjiàolónɡmén
jiàolónɡménshuǐ
燕子点点头说：“好吧，我一定给你们捎到。不过这里不叫龙门，叫龙门水
kù
库。”
xiǎolǐyúmenshuō
zhèdōuyíyànɡ
fǎnzhènɡzhèlǐshìzuìhǎodedìfānɡ
小鲤鱼们说：“这都一样，反正这里是最好的地方。”
8
yànzǐshuōshēnɡzàijiànzàimínɡliànɡdehuánɡhūnzhōnɡfēihuíjiāqùlexiǎolǐyúmenzhāozhāoshǒuhuānsònɡtāyànzǐ
燕子说声再见，在明亮的黄昏中飞回家去了。小鲤鱼们招招手欢送她。燕子
fēidéhěnkuàiméiyǒuduōdàyīhuìrérɡōnɡfujiùfēidékànbújiànle
飞得很快，没有多大一会儿工夫，就飞得看不见了。
xiǎolǐyúmendōuzhèyànɡxiǎnɡ
nǎinǎi
háiyǒubàbàmāmā
tīnɡshuōtāmendōuzàizhèlǐle
yídìnɡhuìhěnkuàibǎ
小鲤鱼们都这样想：奶奶，还有爸爸妈妈，听说他们都在这里了，一定会很快把
jiābānɡuòláideyǐhòutāmenkěyǐyībèizǐzhùzàizhèlǐlɑ
家搬过来的，以后他们可以一辈子住在这里啦。
9
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容